Airlines Billboards 翱翔的廣告牌

Standard

Airlines regularly advertised on trams, from small panels to the whole bodies being hand-painted by the masters, another superb moving billboards.
The stunning airplanes with scenes are recalling, you can’t wait to take a trip immediately!

七十年代中,西北航空成為披上電車的第一個航空公司全車身廣告。不論是偌大的飛機還是陽光與海灘,豈能不讓你心動,給自己放個假嗎?

HKT 22: Michael Rokitta Photo / Lasr F. Richter Collection (Thai, 6-JAN-1994, Western Street)

HKT 113: T.V. Runnacles Photo (KLM, DEC-1978, Wong Nai Chung Road/Happy Valley)

A simple design could draw your attention. United Airlines advertised on tram 132 in freshly white plus the principal three colours, whilst tram 108 in tartan design perfectly match-up the vanished, Scotland-based airline British Caledonian.

簡潔的車身設計,如132號以白色配上聯合航空的三種主色,108號用了最能代表前英國金獅航空的方格花紋設計,已能夠吸引你的目光。

HKT 132: Lars F. Richter Photo (United Airlines, 3-APR-1989, Shek Tong Tsui)

HKT 108: T.V. Runnacles Photo (British Caledonian Airways, 27-APR-1987, Des Voeux Road West)

Car 22 was likely designated on the adverts for Thai Airways. An interesting design with densely hallmarks was shown, celebrating the 30th anniversary of Thai Airways.

為慶祝泰航三十周年,22號整個車身佈滿泰航標記的設計,雜亂中看來十分有趣。

HKT 22: John Prentice Photo (Thai 30th Anniversary, c.1990, Cleverly Street / Sheung Wan)

Tram 26 in eye-dazzling yellow coat ready for depart, note the same Chinese 私用 but varied English names, of which the front reads “PRIVATE” and the side with “PRIVATE HIRE”. Perhaps the latter one was used to differentiate between tour cars and non-service cars.

停在霎東街車廠的26號除奪目的黃色車身之外,值得留意的是同一個「私用」牌布出現兩個英文版本 (前方是PRIVATE,側面是PRIVATE HIRE)。相信後來為區別旅遊車和不載客車,PRIVATE HIRE的中文便改為「私人租用」。

HKT 26: degahk Photo (Lufthansa, MAY-1986, Sharp Street Depot)

More freshly-painted adverts on cars 123 and 154.

上圖為披上加航和全日空廣告的123和154號。

HKT 123: H.C. Steele Photo / Lars F. Richter Collection (Canadian Airlines, 4-NOV-1994, Happy Valley Terminus)

HKT 154: Scott Manson Photo / Lars F. Richter Collection (ANA, 3-MAR-1990, Sheung Wan MTR)

Both the fleet number and the soft-painted adverts, were vanished.

這個藍天與白雲的日航廣告和電車號碼,皆俱往矣。

HKT 71: John Prentice Photo (JAL, c.1990, Causeway Bay Terminus)

3 thoughts on “Airlines Billboards 翱翔的廣告牌

  1. Zero Hino

    不列顛帝國萬歲! 優雅的英國金獅航空廣告
    英國金獅航空又名 不列顛蘇格蘭人航空

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s